[노래추천] Il libro dell'amore(The Book of Love)

Il libro dell'amore
사랑에 관한 책이라는 뜻의 제목으로 이탈리아 가수 Zucchero가 부른 노래

 

원곡은 1999년 미국에서 발매된 인디 팝 밴드 마그네틱 필즈의 앨범 69 Love Songs에 수록된 노래 The Book of Love다.  

 Il libro dell'amore는 이 The Book of Love를 이탈리아어로 번역해서 부른 노래.

 

팬텀싱어라는 크로스오버 보컬 오디션 프로그램에서 본선과정 중 결성된 울트라 슈퍼문 팀이 불러서 좋은 반응을 얻었던 곡이기도 하다.

Il libro dell'amor mi annoia

사랑에 관한 책은 따분해
E pesa come l'anima

영혼의 무게만큼이지
E pieno di carezze al cuore

애정이 가득한 이야기가 있고
E modi per danzare

춤추는 방법도 가득하지
Ma

하지만

Mi piace Quando lo leggi tu

네가 사랑에 관한 책을 읽는 게 좋아
E tu di piu

책 보다 네가 더 좋아
Tu puoi leggermi Il cielo al blu

네가 파란 하늘에 관해 읽어줘도 괜찮아
Il libro dell'amore suona

사랑에 관한 책은 소리가 나
Nasce cosi la musica

그렇게 음악이 탄생하는 거야
A volte un po' banale sto

가끔은 따분하기도 해
A volte E solo stupida

가끔은 우스꽝스럽고
E ma

그래도
Mi piace quando la canti tu

네가 노래를 부르는 것은 좋아
E tu di piu

네가 제일 좋아
Tu puoi cantarmi il cielo al blu

네가 파란 하늘에 관해 읽어줘도 괜찮아

Il libro dell'amor mi annoia

사랑에 관한 책은 따분해
E stato scritto tanto tempo fa

옛날에 쓰인 책이잖아
Pieno di fiori Nella notte buia

꽃은 가득한데 어두운 밤이라
Che non sappiamo cogliere

그 꽃을 따지는 못해
E ma

그래도
Mi piace quando li cogli tu

네가 뭘 하든 좋아
E tu di piu

난 네가 제일 좋아
Dovresti darmi i fede in piu

나를 좀 더 믿어줘

 

E ma

그래도
Mi piace quando li cogli tu

네가 뭘 하든 좋아
E tu di piu

난 네가 제일 좋아
Dovresti darmi i fede in piu

나를 좀 더 믿어줘

 

E ma

그래도
Mi piace quando li cogli tu

네가 뭘 하든 좋아
E tu di piu

난 네가 제일 좋아
Dovresti darmi i fede in piu

나를 좀 더 믿어줘

 

Fedi nuziali e fede in piu
나를 더 믿고 결혼반지를 줘

울트라 슈퍼문 팀에 지금 포르테 디 콰트로 멤버인 고훈정 님과 손태진 님이 소속되어 있어서 그런지 

팬텀싱어 시즌1 우승 후 포르테 디 콰트로 팀에서 이 노래를 녹음해서 발매했고, 

지금도 여러 무대에서 이 노래를 들을 수 있다.

 

나는 이 노래를 올해 손태진 님 덕질을 시작하면서 처음 들어봤는데, 

왜 이제야 들었을까 ㅠㅠ 할 정도로 너무 좋았다.

 

내 습관과 재빠른 손가락과 이 물어다 준 구미 신춘음악회 무대에서 포디콰 무대의 첫 곡으로 처음 들어봤는데,

진짜 신기했다.

스피커 볼륨 100으로 올려놓고 이어폰 끼고 노래 듣는 기분?

근데 화음이 되게 따뜻하게 쏙쏙 귀에 들어와서 들으면서도 너무 좋아서 마음속으로 포디콰 콘서트 티켓팅 계획을 세울 정도 ㅋㅋㅋㅋ 

 

경연이 끝난 후 포르테 디 콰트로 멤버가 부른 Il libro dell'amore 무대들 돌려보면서 오늘도 콘서트 달라고 기도하고 자야지 ㅎㅎ

 

KBS COOLFM 김지원의 옥탑방 라디오 with 포르테디콰트로 - Il libro dell'amore

 

울산서머페스티벌 - 포르테디콰트로 - Il libro dell'amore